\n\u201cHay algunas pel\u00edculas en la industria que muestran a los ind\u00edgenas, pero en su mayor\u00eda no son m\u00e1s que mostrar a los ind\u00edgenas como un objeto para la necesidad del entretenimiento. Las pel\u00edculas desempe\u00f1an un papel muy importante para dar forma al paradigma p\u00fablico y son poderosas para llevar a la gente a la acci\u00f3n \u201d.<\/p>\n
Iv\u00e1n<\/strong> Odisha<\/strong> David<\/strong> Shinta<\/strong> Surya Ivan<\/strong> David<\/strong> Shinta<\/strong><\/p>\n \u201cRecorrer el camino del cineasta ind\u00edgena puede ser muy solitario, por lo que los festivales de cine ind\u00edgena dan la oportunidad de conectarse con otros cineastas ind\u00edgenas que tambi\u00e9n tienen la misma pasi\u00f3n y tambi\u00e9n enfrentan los mismos desaf\u00edos. Segundo, es la expansi\u00f3n de su trabajo en t\u00e9rminos de distribuci\u00f3n, como personal y tambi\u00e9n comunal. El mensaje \/ tema cubierto en su pel\u00edcula se difunde en todo el mundo, y genera pr\u00f3ximas oportunidades de participaci\u00f3n en otros festivales para los realizadores. Tercero, apoyo en forma de capacitaci\u00f3n \/ colaboraci\u00f3n que puede concretarse.\u201d<\/p>\n Surya<\/strong> Iv\u00e1n<\/strong> David<\/strong> Shinta<\/strong> Surya<\/strong> Iv\u00e1n<\/strong> David<\/strong> Preguntamos a un grupo de organizadores de festivales de cine ind\u00edgenas en varios pa\u00edses de Asia y Am\u00e9rica Latina, sobre c\u00f3mo funcionan estas actividades y por qu\u00e9 lo hacen. Si bien cada uno ha respondido desde su propia perspectiva, son muchas las coincidencias en las motivaciones que mueven a los creadores ind\u00edgenas en lugares tan […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9935,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[505,372,516,364],"class_list":["post-11478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","tag-indigenous-made-film-es","tag-indigenous-peoples-es","tag-participatory-made-film-es","tag-youth-es"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n\u00abEs importante para ver que las comunidades ind\u00edgenas est\u00e1n pasando por una situaci\u00f3n de
\ndiscriminaci\u00f3n, desforestaci\u00f3n, p\u00e9rdidas culturales y de identidad. Jumara es un medio para difundir a trav\u00e9s del cine lo que una comunidad todav\u00eda tiene.\u00bb<\/p>\n
\n\u201cNuestro Festival Internacional de Cine Ind\u00edgena de Bhubaneswar, est\u00e1 ubicado en el coraz\u00f3n de un conflicto ampliamente discutido en la India entre los ind\u00edgenas y las compa\u00f1\u00edas mineras. En la misma ciudad hay festividades de arte y literatura durante todo el a\u00f1o patrocinadas por corporaciones culpables de matar ind\u00edgenas. Entonces, nuestra gente financi\u00f3 el festival de cine ind\u00edgena independiente como una afirmaci\u00f3n de la democracia en el espacio cultural.\u201d<\/p>\n
\n\u201cPara atraer la atenci\u00f3n internacional a las creaciones ind\u00edgena. Mientras los nichos de cine ind\u00edgena en los festivales internacionales nos dan la posibilidad de "concensuar o legitimar para los no ind\u00edgenas, por medio de las funciones de cine internacional, de ponerle atenci\u00f3n a las cuestiones de cine ind\u00edgena.\u00bb<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo decides qu\u00e9 pel\u00edculas incluir en un festival de cine?<\/h1>\n
\n\u201cLo primero y lo m\u00e1s importante es que la pel\u00edcula debe ser dirigida o producida por un ind\u00edgena, o tener a un ind\u00edgena entre los miembros principales del equipo. Esto es muy importante porque los ind\u00edgenas se han mostrado en un marco creado por personas de la industria cinematogr\u00e1fica, retrat\u00e1ndolos para satisfacer la necesidad de esta industria durante mucho tiempo, y eso es algo que nosotros, como cineastas ind\u00edgenas, queremos superar. Otros criterios se basan en el p\u00fablico objetivo, por ejemplo, fortalecer un movimiento de base y el autoempoderamiento [al interior de un pueblo], o para crear conciencia [en las culturas dominantes] y tambi\u00e9n para recaudar fondos para apoyar a los cineastas ind\u00edgenas.\u00bb<\/p>\n
\n\u201cUna convocatoria abierta a todos los cineastas ind\u00edgenas, as\u00ed como a las pel\u00edculas realizadas en colaboraci\u00f3n con una comunidad ind\u00edgena. Como curador, uno se abruma por la cantidad de pel\u00edculas sobre personas ind\u00edgenas en comparaci\u00f3n con las pel\u00edculas de personas ind\u00edgenas, por lo que hemos incluido todas las presentaciones y las hemos programado de manera adecuada.\u201d<\/p>\n
\n\u201cEn Jumara el a\u00f1o pasado se incluyeron 169 pel\u00edculas, algunas de ellas no ten\u00edan una relaci\u00f3n con un tema ind\u00edgena, pero s\u00ed con unos derechos humanos que eran relevantes, porque Jumara no solo quiere estar dedicado a un cine ind\u00edgena, sino tambi\u00e9n a los mismos. \u00abQueremos que el cine sea parte de la discusi\u00f3n, el encuentro y el di\u00e1logo entrelos pueblos ind\u00edgenas.\u00bb<\/p>\n
\n\u201cSi todos nos dedicamos al cine en igualdad de condiciones, el cine latinoamericano ser\u00eda un cine de mujeres, porque hay m\u00e1s realizadoras. Entonces, nosotros preferimos dejar un 50% de la muestra a las mujeres, y de ese grupo el 70% son ind\u00edgenas, y el otro 50% de la muestra son todas las dem\u00e1s pel\u00edculas. Es muy duro para una realizadora ind\u00edgena hacer cine, as\u00ed que hay que proyectar sus pel\u00edculas \u201d.<\/p>\n![\"-\"](\"https:\/\/ifnotusthenwho.me\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Ivan-film-festival-201811.jpg\")
<\/figure> \u00bfQu\u00e9 puede esperar un cineasta despu\u00e9s de su participaci\u00f3n en un festival de cine, en t\u00e9rminos de distribuci\u00f3n, capacitaci\u00f3n o apoyo para la producci\u00f3n \/ postproducci\u00f3n?<\/h1>\n
\n\u201cSi bien var\u00eda con cada festival, hemos incluido junto con las proyecciones de pel\u00edculas muchas otras actividades como talleres de cine, discusiones, visitas de solidaridad a comunidades ind\u00edgenas, la vinculaci\u00f3n con otros festivales de cine ofrece la oportunidad de conocer a otros cineastas. En el futuro planeamos tambi\u00e9n hacer un panel de distribuidores.\u201d<\/p>\n
\n\u201cSe est\u00e1 trabajando para que las pel\u00edculas que son m\u00e1s relevantes en Jumara las podamos promover en otros festivales paname\u00f1os o internacionalmente. Por eso nosotros s\u00ed damos premio a las que consideramos mejores partes. Queremos crear una industria donde el cine ind\u00edgena cobre auge que entre nosotros para que podamos coproducir pel\u00edculas ind\u00edgenas de cualquier tema, pero Jumara a\u00fan no cuenta con esos recursos, para nosotros es dif\u00edcil a\u00fan conseguirlos.\u201d<\/p>\n
\n\u201cDistribuci\u00f3n, corridas en festivales no est\u00e1n considerados en el presupuesto de la producci\u00f3n de las pel\u00edculas. Si bien esta es una debilidad en la industria del cine ind\u00edgena, el que sean consideradas en un festival abre la puerta a otros festivales y a otros espacios de programaci\u00f3n como muestras o la televisi\u00f3n.\u201d<\/p>\n![\"-\"](\"https:\/\/ifnotusthenwho.me\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Film-Festival.jpg\")
<\/figure> \u00bfQui\u00e9n ve el cine ind\u00edgena? \u00bfC\u00f3mo podemos desarrollar las audiencias?<\/h1>\n
\n\u201cHay muchas personas interesadas en el cine ind\u00edgena, pero pocas que tienen conocimiento de lo que ver\u00e1n en las pel\u00edculas. Personalmente creo que la curiosidad es la motivaci\u00f3n principal por la que la gente quiere asistir a nuestros festivales. La mayor\u00eda de las audiencias pensar\u00e1n en una cultura hermosa y una tradici\u00f3n asombrosa, mientras que del otro lado tambi\u00e9n hay una historia de opresi\u00f3n, injusticia y violaci\u00f3n de derechos. Hemos visto a mucha gente venir a nuestro festival con expectativa y salir con un choque \u2018positivo\u2019 cuando conocen las verdaderas luchas que enfrentan las comunidades. Lo mejor es que esta audiencia no ser\u00e1 la misma que antes de asistir al festival. Obtienen nueva informaci\u00f3n \/ conocimiento que les ayuda a comprender mejor a los pueblos ind\u00edgenas y sus problemas complejos. Algunas personas incluso van m\u00e1s all\u00e1 al tomar medidas para ayudar a las comunidades que aparecen en la pel\u00edcula.\u201d<\/p>\n
\n\u201cLas pel\u00edculas ind\u00edgenas ofrecen una ventana de esperanza e imaginaci\u00f3n a las audiencias que han superado las trampas de la sociedad consumista, y ayudan a volver a alternativas m\u00e1s apegadas a la vida. La audiencia se desarrollar\u00e1 a medida que se produzca m\u00e1s cine ind\u00edgena, por lo que se debe abordar la falta de recursos para los cineastas ind\u00edgenas. Junto con esto, la distribuci\u00f3n y entrega al p\u00fablico tiene que mejorar radicalmente respecto a la situaci\u00f3n actual, en la que el cine y las proyecciones ind\u00edgenas se realizan \u00fanicamente por el \u00fanico esfuerzo de los cineastas.\u201d<\/p>\n
\n\u201cEl festival ahora s\u00f3lo lo ve nuestro p\u00fablico que es la comunidad, y personas de fuera, miembros de otros festivales vinieron a conocer Jumara. Nos satisface much\u00edsimo que nuestra audiencia sea nuestra propia gente. Porque no se le da mucho la facilidad a las comunidades de que asistan a festivales o proyecciones de cine en la ciudad.\u201d<\/p>\n
\n\u201cMientras haya injusticia y expoliaci\u00f3n del territorio en Am\u00e9rica Latina, el tono va a ser la denuncia, porque el ind\u00edgena ve en el cine una herramienta para mostrar lo que las injusticias y tambi\u00e9n las coincidencias entre culturas. Pero tambi\u00e9n hay materiales que son hechos exclusivamente para archivo y la comunidad, hay algunas que s\u00f3lo se muestran ceremonias solamente por decisi\u00f3n de la comunidad. Tambi\u00e9n hay productos dedicados exclusivamente a los ni\u00f1os.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"